ลืมขันน็อตประกับ(leum kăn nót bprà-gàp)
Meanings
1VerbB2
[to] forget to tighten the clamp bolt/screws
to forget to tighten the bolt or screws on a clamp (e.g., on machinery, vehicles, bicycles, or other equipment)
Examples
ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanbicycle mechanicคงจะkong jàคงจะkong jàprobably; likely; I supposeรีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàp[to] forget to tighten the clamp bolt/screwsอานaanอานaan1saddle2bicycle saddleให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)แน่นnâenแน่นnâen1uncomfortably full; bloated; tight2tight; secure; firm3solid; reliable; certain (figurative)4crowded; packed
The bike mechanic must have been in a hurry, so he forgot to tighten the saddle clamp bolt properly.
3 more examplesShow less
ตอนdtonประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเสร็จsètแล้วláeoเพิ่งpêrngนึกได้néuk dâiว่าwâaลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpตรงขาdtrong kăaโต๊ะdtóไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèung
After I finished assembling the furniture, I just realized I forgot to tighten one of the clamp screws on the table leg.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กน้อยlék nóiอย่างyàangการgaanลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpบนbonเครื่องจักรkrêuuang jàkอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengในnaiโรงงานrohng ngaanได้dâi
A small mistake like forgetting to tighten a clamp bolt on machinery can lead to a serious accident in the factory.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจสอบdtrùuat sòpย้ำyámเสมอsà-mĕrว่าwâaห้ามhâamลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpท่อส่งสารเคมีtôr sòng săan kay-meeโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtการรั่วไหลgaan rûua lăiที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
The engineer always emphasizes that one must absolutely not forget to tighten the chemical pipe clamp bolts, as a dangerous leak could occur.
Word Breakdown
ลืมleuumลืมleuum1forget to; omit unintentionally2[to] forget3[to] leave behind (by forgetting)Part 1
+
ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàp[to] forget to tighten the clamp bolt/screws