ร็อค
rɔ́kMeanings
1NounA2
rock music; the rock genre
A genre of popular music characterized by a strong beat, and a focus on electric guitars, bass guitar, and drums.
Examples
พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyมั้ยmáiมั้ยmáiquestion particle (casual)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร็อคrɔ́kร็อคrɔ́k1rock music; the rock genre2rock-style; in a rock music style3[to] play rock music; rock outกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limitไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
Is everyone ready? Tonight, let's rock out to the fullest!
3 more examplesShow less
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงฮิตpleeng-hítทุกคนtúk-konในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaร็อคrɔ́kกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
When the band started playing their hit song, everyone at the concert got up to rock out joyfully.
การได้gaan-dâaiไปbpaiร็อคrɔ́kในnaiเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtคือkʉʉหนึ่งในnʉ̀ng-naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítวัยรุ่นwai-rûnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Getting to rock out at a music festival with my best friends was one of the best experiences of my teenage life.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namคนkonนั้นnánยังคงyang-kongร็อคrɔ́kบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiอย่างyàangทรงพลังsong-pá-langเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อmʉ̂ʉa20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Even though he's older now, that lead singer can still rock on stage as powerfully as he did 20 years ago.
2AdjectiveB1
rock-style; in a rock music style
Relating to or having the characteristics, sound, or attitude of rock music.
Examples
พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyมั้ยmáiมั้ยmáiquestion particle (casual)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร็อคrɔ́kร็อคrɔ́k1rock music; the rock genre2rock-style; in a rock music style3[to] play rock music; rock outกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limitไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
Is everyone ready? Tonight, let's rock out to the fullest!
3 more examplesShow less
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงฮิตpleeng-hítทุกคนtúk-konในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaร็อคrɔ́kกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
When the band started playing their hit song, everyone at the concert got up to rock out joyfully.
การได้gaan-dâaiไปbpaiร็อคrɔ́kในnaiเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtคือkʉʉหนึ่งในnʉ̀ng-naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítวัยรุ่นwai-rûnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Getting to rock out at a music festival with my best friends was one of the best experiences of my teenage life.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namคนkonนั้นnánยังคงyang-kongร็อคrɔ́kบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiอย่างyàangทรงพลังsong-pá-langเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อmʉ̂ʉa20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Even though he's older now, that lead singer can still rock on stage as powerfully as he did 20 years ago.
3VerbB2
[to] play rock music; rock out
To perform or enjoy rock music in an energetic and enthusiastic manner.
Examples
พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyมั้ยmáiมั้ยmáiquestion particle (casual)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร็อคrɔ́kร็อคrɔ́k1rock music; the rock genre2rock-style; in a rock music style3[to] play rock music; rock outกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limitไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
Is everyone ready? Tonight, let's rock out to the fullest!
3 more examplesShow less
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงฮิตpleeng-hítทุกคนtúk-konในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaร็อคrɔ́kกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
When the band started playing their hit song, everyone at the concert got up to rock out joyfully.
การได้gaan-dâaiไปbpaiร็อคrɔ́kในnaiเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtคือkʉʉหนึ่งในnʉ̀ng-naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítวัยรุ่นwai-rûnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Getting to rock out at a music festival with my best friends was one of the best experiences of my teenage life.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namคนkonนั้นnánยังคงyang-kongร็อคrɔ́kบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiอย่างyàangทรงพลังsong-pá-langเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อmʉ̂ʉa20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Even though he's older now, that lead singer can still rock on stage as powerfully as he did 20 years ago.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rɔ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |