รินไหล
rin-lǎiMeaning
1VerbB2
[to] trickle; [to] flow gently
to flow slowly and gently in a thin stream; to trickle
Examples
มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerรินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlyไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa[to] flow out; [to] leak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1crack; fracture line; fissure2rift; split (figurative)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaawater pipe; water-supply pipe
Water was trickling from a small crack in the water pipe.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpนั่งnângฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamที่têeรินไหลrin lăiเบาๆbao baoไปตามbpai dtaamลำธารlam taanบนbonภูเขาpoo kăo
I like to sit and listen to the sound of water gently trickling along the mountain stream.
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaรินไหลrin lăiอาบàapแก้มgâemของkŏngเธอterอย่างช้าๆyàang cháa cháaขณะที่kà-nà têeเธอterนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamเก่าๆgào gào
Tears slowly trickled down her cheeks as she thought about old memories.
แม้máeจะjàเป็นช่วงbpen chûuangฤดูแล้งréu-doo láengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeสายน้ำsăai náamเล็กๆlék lékรินไหลrin lăiจากjàakตาน้ำdtaa náamบนbonยอดดอยyôt doiไม่ขาดสายmâi kàat săai
Even though it was the dry season, a small stream of water still trickled continuously from the spring on the mountaintop.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlypour gently in a thin streamPart 1
+
รินไหลrin-lǎiรินไหลrin-lǎi[to] trickle; [to] flow gently[to] trickle; [to] flow gentlyWord