รหัสนาม
rá-hàt-naamMeaning
1NounB2
code name
a name used to conceal the identity of a person, organization, project, or operation
Examples
สายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápspy; secret agentใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรหัสนามrá-hàt-naamรหัสนามrá-hàt-naamcode nameเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1[to] conceal; hide2[to] mask; obscure (appearance)ตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingtrue self; real identity
The spy used a code name to hide their real identity.
3 more examplesShow less
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้จักrúu-jàkชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุกคนtúk-konเรียกrîiakเขาkǎoด้วยdûuaiรหัสนามrá-hàt-naamเท่านั้นtâo-nán
No one knows his real name; everyone only calls him by his code name.
นักเขียนnák-kǐianตีพิมพ์dtii-pimหนังสือnǎng-sʉ̌ʉโดยdooiใช้cháiรหัสนามrá-hàt-naamเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการถูกคุกคามgaan-tùuk-kúk-kaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
The author published the book using a code name to avoid political persecution.
ในระหว่างnai-rá-wàangปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุกคนtúk-konถูกtùukสั่งให้sàng-hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganโดยdooiใช้cháiรหัสนามrá-hàt-naamที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
During the undercover operation, all officers are strictly required to communicate using their assigned code names.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รหัสนาม said ระ-หัด-นาม?
rá-hàt-naam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret codepassword; passcodePart 1
+
รหัสนามrá-hàt-naamรหัสนามrá-hàt-naamcode namecode nameWord