ยึดชิ้นส่วน(yéut chín sùuan)
Meanings
1VerbB2
[to] seize [parts/components]
to take [parts or components] by force or legal authority; to confiscate parts
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plantและláeและláeand (coordinating)ยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuan[to] seize [parts/components]รถrótรถrót1car; automobile2vehicle (general)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1[to] be suspected; be under suspicion2suspicious; suspect (of things/behavior)3suspected; under suspicion (of a person)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffโจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamtheft; larceny; burglary (formal)
The police inspected the factory and confiscated car parts suspected to be stolen.
3 more examplesShow less
ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkที่têeนำเข้าnam kâoโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
Customs confiscated electronic components that were imported illegally.
หน่วยงานกำกับดูแลnùuay ngaan gam-gàp doo laeประกาศbprà-gàatยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanเครื่องจักรkrêuuang jàkทั้งหมดtáng mòtที่têeไม่มีmâi meeเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
The regulatory agency announced the seizure of all machine parts lacking certification documents.
เมื่อmêuuaพบpópหลักฐานlàk tăanการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิบัตรsìt-thì-bàtเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจึงjeungยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanจากjàakสายการผลิตsăai gaan pà-lìtเพื่อpêuuaหยุดyùtการจำหน่ายgaan jam-nàaiทันทีtan tee
Upon finding evidence of patent infringement, officials confiscated parts from the production line to halt sales immediately.
Word Breakdown
+
ยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuan[to] seize [parts/components]