มิริน
mí-rinMeaning
1NounB1
mirin (sweet rice wine for cooking)
A sweet Japanese rice wine used for cooking, made from fermented rice; adds mild sweetness, aroma, and sheen to dishes.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมิรินmí-rinมิรินmí-rinmirin (sweet rice wine for cooking)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìteriyaki chicken
I need to go buy mirin to make teriyaki chicken.
3 more examplesShow less
การเติมgaan-dtəəmมิรินmí-rinลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iจะjàช่วยให้chûuai-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́รสชาติrót-châatหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Adding a little mirin will help make the sauce shiny and give it a sweeter, more mellow taste.
ในnaiสูตรsùutบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiมิรินmí-rinแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่มีmâi-miiเราraoใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanกับgàpสาเกsǎa-geeแทนtɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
The recipe says to use mirin, but if I don't have it, can I substitute it with sugar and sake?
ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangมิรินmí-rinแท้tɛ́ɛกับgàpเครื่องปรุงรสkrʉ̂ʉang-bprung-rótมิรินmí-rinคือkʉʉปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่tîiได้dâaiจากjàakกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màk
The key difference between real mirin and mirin-style seasoning is the alcohol content and the natural sweetness derived from the fermentation process.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlypour gently in a thin streamPart 2
มิรินmí-rinมิรินmí-rinmirin (sweet rice wine for cooking)mirin (sweet rice wine for cooking)Word