มาเฮียน(maa hiian)
Meanings
1VerbA2
[to] come study; come to class (Northern/Isan)
In Northern Thai and Isan speech, to come in order to study or attend class/school (lit. 'come' + 'study'). The verb มามาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker 'come' keeps its directional sense, implying movement toward the speaker or the place of study.
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)มาเฮียนmaa hiianมาเฮียนmaa hiian[to] come study; come to class (Northern/Isan)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
My younger brother comes to study at this school.
Related Words
Word Breakdown
+
มาเฮียนmaa hiianมาเฮียนmaa hiian[to] come study; come to class (Northern/Isan)