มามูฟรถ
maa-mûup-rótMeaning
1NounB1
Come move your car (informal).
An informal command or request for someone to come and move their car, often used when it is blocking another vehicle.
Examples
มามูฟรถmaa-mûup-rótมามูฟรถmaa-mûup-rótCome move your car (informal).หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)รถrótรถrótcar; vehicleขวางkwǎangขวางkwǎang1block; obstruct [sth]2across; crosswise3contrary; obstructive (of a person)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Please come move your car. It's blocking (the way).
3 more examplesShow less
โทรมาtoo-maaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiช่วยchûuaiมามูฟรถmaa-mûup-rótหน่อยnɔ̀iค่ะkâพอดีpɔɔ-diiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
I'm calling to ask you to please come move your car, as I need to leave the parking spot.
พี่pîiยามyaamเพิ่งpə̂ngประกาศbprà-gàatให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรถเก๋งrót-gěngสีขาวsǐi-kǎaoมามูฟรถmaa-mûup-rótด่วนdùuanเลยləəi
The security guard just made an announcement for the owner of the white sedan to come and move their car immediately.
ถ้าtâaเจ้าของjâo kŏngรถrótคันkanที่จอดtêe jòtซ้อนsónคันkanยังyangไม่mâiมามูฟรถmaa múup rótอีกสักพักèek sàk pákผมpŏmต้องdtôngตกdtòkเครื่องบินkrêuuang binแน่ๆnâe nâe
If the owner of the double-parked car doesn't come and move it soon, I will definitely miss my flight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
มามูฟรถmaa-mûup-rótมามูฟรถmaa-mûup-rótCome move your car (informal).Come move your car (informal).Word