มาตุน
maa-dtunMeaning
1VerbB1
[to] stockpile; hoard
To gather and keep supplies for future use, often in large amounts; to stockpile.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1rainy season; monsoon season2during the rainy seasonแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseมาตุนmaa-dtunมาตุนmaa-dtun[to] stockpile; hoardข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanuncooked rice (raw grains)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngcanned fish; tinned fishไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ถุงtǔngถุงtǔng1bag; sack; pouch2classifier: bags; sacks; packets3condom
During the rainy season, Mom stockpiles rice and canned fish in large amounts.
3 more examplesShow less
เขาkǎoมาตุนmaa-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônปีbpiiเผื่อpʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngจะjàขาดตลาดkàat-dtà-làatอีกìik
He stockpiled face masks since the beginning of the year, in case they run out again.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpมาตุนmaa-dtunกาแฟgaa-fɛɛเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtii-láหลายlǎaiกิโลgì-looเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขาดช่วงkàat-chûuangตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaan
I like to stockpile coffee beans by several kilos at a time so I won't run out while working.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakมาตุนmaa-dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaa
The company chose to stockpile a large amount of raw materials in advance to mitigate price volatility risks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
มาตุนmaa-dtunมาตุนmaa-dtun[to] stockpile; hoard[to] stockpile; hoardWord