มะพลับ(má-pláp)
Meanings
1NounB2
Thai persimmon; ebony tree
a tropical persimmon or ebony tree, especially a native Thai species, or its round astringent fruit
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseมะพลับmá-plápมะพลับmá-plápThai persimmon; ebony treeไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanbackyard; back gardenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao[to] provide shade
My grandfather planted a Maphlub (tropical persimmon) tree in the backyard to provide shade.
3 more examplesShow less
ผลpŏnของkŏngมะพลับmá-plápจะjàมีรสฝาดmee rót fàatมากmâakเมื่อmêuuaยังyangดิบdìpแต่dtàeจะjàหวานwăanขึ้นkêunเมื่อmêuuaสุกsùkเต็มที่dtem têe
The fruit of the Maphlub is very astringent when raw, but becomes sweeter when fully ripe.
ในnaiตำรับdtam-ràpยาแผนโบราณyaa păen boh-raanของkŏngไทยtaiเปลือกbplèuakและláeเนื้อไม้néuua máaiของkŏngต้นdtônมะพลับmá-plápสามารถsăa-mâatนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkได้dâiหลายชนิดlăai chá-nít
In traditional Thai medicine, the bark and wood of the Maphlub tree can be used as a remedy for various ailments.
มะพลับmá-plápถือเป็นtĕu bpenไม้มงคลmáai mong-konตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanโดยdoiเชื่อกันว่าchêuua gan wâaหากhàakปลูกbplòokไว้wáiทางtaangทิศใต้tít dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmความร่ำรวยkwaam râm ruuay
Maphlub is considered an auspicious plant according to ancient beliefs; it is thought that planting it south of the house will help promote wealth.
Related Words
Word Breakdown
+
มะพลับmá-plápมะพลับmá-plápThai persimmon; ebony tree