ฟีลแฟน
fiin-fɛɛnMeaning
1Adverb
romantic-partner vibe
A manner or atmosphere resembling a romantic relationship without necessarily being one.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningกางgaangกางgaang[to] spread open; unfold; pitch (a tent)ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛnromantic-partner vibeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแซวsɛɛoแซวsɛɛo[to] tease; rib; banter
He held the umbrella and carried her bag, looking so much like a partner that their friends began teasing them.
1 more exampleShow less
เราraoไม่ได้mâi-dâaiคบกันkóp-ganแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamปลุกbplùkทุกเช้าtúk-cháaoคุยกันkui-ganฟีลแฟนfiin-fɛɛnจนjonฉันchǎnเริ่มrə̂əmหวั่นไหวwàn-wǎi
We are not a couple, but he messages to wake me every morning; our chats feel so much like a relationship that I am starting to develop feelings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟีลแฟน said ฟีน-แฟน?
fiin-fɛɛn
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fiin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟีลfiinฟีลfiin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)vibe; mood; feel; aestheticPart 1
+
ฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛnromantic-partner viberomantic-partner vibeWord