ฟองทะเล
fɔɔng-tá-leeMeaning
1NounB1
sea foam; spume
the white froth or foam formed on the surface of the sea by the agitation of seawater
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leesea foam; spumeสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1on the surface of the water2on the water surface
I saw white sea foam on the surface of the water.
3 more examplesShow less
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonเกิดgə̀ətฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoเต็มdtemแนวnɛɛoชายหาดchaai-hàat
The waves crashed onto the shore so forcefully that white sea foam covered the shoreline.
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooฟองทะเลfong tá-layที่têeคลื่นklêunพัดมาpát maaถึงtĕungปลายเท้าbplaai táoแล้วláeoหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaฟองfongแตกdtàek
The children watched the sea foam wash up to their toes and laughed when the bubbles burst.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátออกไปɔ̀ɔk-bpai
When the waves struck the rocks, white sea foam formed on the water's surface before being swept away by the current.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leesea foam; spumesea foam; spumeWord