พิธีวางศิลาฤกษ์(pí-tee waang sì-laa rôek)
Meanings
1NounC1
cornerstone-laying ceremony; foundation stone-laying ceremony
a ceremony to place a cornerstone (foundation stone) that marks the official start of building work; not the same as a groundbreaking ceremony
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)จัดjàtจัดjàt1intense; strong; extreme2[to] provide; supply; allocate3[to] arrange; organize; set upพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekcornerstone-laying ceremony; foundation stone-laying ceremonyอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1office building2classifier: หลังแห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFridayหน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontage
Our company will hold a foundation stone laying ceremony for the new office building next Friday.
3 more examplesShow less
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeให้เกียรติhâi gìiatมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายsăaiใหม่mài
The Prime Minister honored the event by presiding over the foundation stone laying ceremony for the new electric train line project.
พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekของkŏngศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatและláeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeทุกtúkประการbprà-gaan
The foundation stone laying ceremony for this religious site was held with great honor and in strict accordance with all ancient royal traditions.
การที่gaan têeแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatมาmaaร่วมงานrûuam ngaanพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekอย่างคับคั่งyàang káp kângสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้née
The large number of distinguished guests attending the foundation stone laying ceremony reflects the importance of this project.
Word Breakdown
+
พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekcornerstone-laying ceremony; foundation stone-laying ceremony