พอใช้ไปนานๆ(po chái bpai naan naan)
Meanings
1NounB1
with prolonged use; after being used for a long time
means 'after it has been used for a long time'; often placed at the start of a sentence to show what happens next
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deenice-looking; quite beautifulแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanwith prolonged use; after being used for a long timeก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdated
This pair of shoes is nice, but after being used for a long time, it started to look old.
3 more examplesShow less
ตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiกระทะgrà-táใบbaiนี้néeทอดtôtอะไรà-raiก็gâwไม่ติดmâi dtìtเลยloieแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanก็gâwเริ่มrêrmติดdtìtกระทะgrà-táแล้วláeo
When it was new, nothing stuck to this pan, but after it has been used for a long time, food has started to stick to it.
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeดูdooแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanหนังnăngก็gâwเริ่มrêrmแตกdtàekและláeลอกออกlôk òk
This sofa looked sturdy and durable, but after being used for a long time, the leather started to crack and peel.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเคยkoeiทำงานtam ngaanได้dâiเร็วreoมากmâakแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanและláeลงlongโปรแกรมbproo-graemเยอะขึ้นyé kûenมันmanก็gâwทำงานtam ngaanช้าลงcháa longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
This computer used to be very fast, but after it has been used for a long time and more programs were installed, it has become noticeably slower.
Word Breakdown
+
+
พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanwith prolonged use; after being used for a long time