พอเป็นพิธี(por bpen pí-tee)
Meanings
1AdverbB2
just as a formality; perfunctorily
just as a formality; perfunctorily; for the sake of appearances
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชิมchimชิมchim[to] taste; sample (food or drink)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; what one eats2food; nourishment3dish; mealที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeพอเป็นพิธีpor bpen pí-teejust as a formality; perfunctorilyเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâabecause; sinceกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)อิ่มìmอิ่มìm1[to] be full (after eating); feel full2satiated; content (figurative)3full (after eating)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
I just tasted the food my friend made as a formality because I was already full.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak raoจะjàจัดjàtงานฉลองวันเกิดngaan chà-lŏng wan gèrtเล็กๆlék lékพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeให้hâiเขาkăoในnaiออฟฟิศóf-fít
We will hold a small birthday celebration just as a formality for him in the office.
ผู้จัดการpôo jàt gaanเพียงแค่piiang kâeตรวจสอบdtrùuat sòpเอกสารèk-gà-săanพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatข้างในkâang naiอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan
The manager only checked the documents perfunctorily without reading the details inside thoroughly.
พวกเขาpûuak kăoเชิญchernฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamมาmaaร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan líiangแค่kâeพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะjàมาmaaจริงๆjing jing
They invited the opposing side to the party just for the sake of appearances, not expecting them to actually come.
Related Words
Word Breakdown
+
พอเป็นพิธีpor bpen pí-teeพอเป็นพิธีpor bpen pí-teejust as a formality; perfunctorily