พระเวสสันดรชาดก(prá wêt-săn-don chaa-dòk)

Meanings

1Proper nounC1

Vessantara Jataka (Buddhist tale)

The Vessantara Jataka, one of the most significant of the Buddha's birth stories in Theravada Buddhism. It tells the story of Prince Vessantara, who exemplifies the perfection of generosity, and is the last of the ten great Jatakas (ทศชาติชาดกทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkthe Ten Jataka Tales; the Dasajātaka).

Examples

พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkVessantara Jataka (Buddhist tale)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1charitable giving; donations2almsgiving (Buddhist dāna)และláeและláeand (coordinating)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[to] sacrifice; be selfless; make sacrifices
The Vessantara Jataka is a story that teaches us about giving and sacrifice.
3 more examples
ในnaiประเพณีbprà-pay-neeเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatมีmeeการนำgaan namเรื่องrêuuangพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkมาmaaเทศนาtêt-sà-năaเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
In the 'Thet Mahachat' ceremony, the story of the Vessantara Jataka is recited to illustrate the ultimate perfection of generosity.
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónคติธรรมká-dtì-tamและláeภาวะpaa-wáขัดแย้งkàt yáengเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamอันanลึกซึ้งléuk séungอีกด้วยèek dûuay
The Vessantara Jataka is not only an important religious literary work but also reflects profound moral principles and ethical dilemmas.
การตีความgaan dtee kwaamเรื่องrêuuangพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkในnaiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiมักmákจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangเกี่ยวกับgìiao gàpขอบเขตkòp kètของkŏngการให้ทานgaan hâi taanและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòครอบครัวkrôp kruua
Modern interpretations of the Vessantara Jataka often spark debates about the limits of generosity and responsibility towards one's family.

Related Words

Word Breakdown

พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
เวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkVessantara JatakaPart 2
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkVessantara Jataka (Buddhist tale)