พนักงานเรียงพิมพ์(pá-nák-ngaan riiang pim)
Meanings
1NounB2
typesetter; compositor
A person whose job is to arrange text and type for printing; a typesetter or compositor
Examples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimtypesetter; compositorต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăaimany; severalชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toจัดหน้าjàt nâaจัดหน้าjàt nâa[to] lay out pages; do page layoutหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimnewspaper
In the past, typesetters had to spend many hours arranging a newspaper page.
3 more examplesShow less
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimที่têeโรงพิมพ์rohng pimเล็กๆlék lékในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
My grandfather used to work as a typesetter at a small printing house in Bangkok.
ด้วยdûuayความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrอาชีพaa-chêepพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermจึงjeungค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสิ่งพิมพ์sìng pim
With the advancement of computer technology, the traditional typesetter profession has gradually faded away from the printing industry.
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâakเพราะpráwหาhăaกวางgwaangตัวอักษรdtuua àk-sŏnผิดpìtเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiเปลี่ยนbplìianได้dâi
A typesetter must be highly meticulous, because misplacing just a single letter could change the meaning of the text.
Related Words
Word Breakdown
+
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimtypesetter; compositor