ผู้หว่าน(pôo wàan)
Meanings
1NounB2
sower; person who spreads seed
a person who sows seeds; in farming, someone who spreads seed or fertilizer by hand or with a spreader; also used in religious contexts (e.g., the parable of the sower)
Examples
ผู้หว่านpôo wàanผู้หว่านpôo wàansower; person who spreads seedกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthโปรยbproiโปรยbproi1[to] tease (media); add a teaser caption2[to] scatter; sprinkle lightly3[to] scatter; distribute; shower (figurative)4[to] drizzle; fall lightlyเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1rice grain (unit)2rice seed (for planting)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inนาnaaนาnaapaddy field; rice field
The sower is scattering rice seeds in the paddy field.
3 more examplesShow less
ในnaiตอนเช้าdton cháaoเราraoจะjàเห็นhĕnผู้หว่านpôo wàanปุ๋ยbpŭiเดินdernอยู่ในyòo naiไร่râiข้าวโพดkâao pôht
In the morning, we will see the fertilizer sower walking in the cornfield.
ในnaiคำอุปมาkam ù-bpà-maaเรื่องrêuuangผู้หว่านpôo wàanเมล็ดพืชmá-lét pêutที่têeตกdtòkในดินnai dinดีdeeเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanคนkonที่têeได้ยินdâi-yinพระวจนะprá wá-já-náและláeเข้าใจkâo jai
In the parable of the sower, the seeds that fell on good soil are like those who hear the word and understand it.
เขาkăoได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้หว่านpôo wàanเมล็ดพันธุ์má-lét panแห่งhàengความรู้kwaam róoให้แก่hâi gàeเยาวชนyao-wá-chonรุ่นหลังrûn lăng
He was praised as a sower of the seeds of knowledge for the younger generation.
Word Breakdown
+
ผู้หว่านpôo wàanผู้หว่านpôo wàansower; person who spreads seed