ผัดผ่อน
pàt-pɔ̀ɔnMeaning
1VerbB2
[to] postpone; [to] put off; [to] defer
to postpone, put off, or delay an obligation, payment, or task; to ask for an extension of time
Examples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1this month (current month)2this month; during this monthผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔnผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔn[to] postpone; [to] put off; [to] deferค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châorent; rental charge/feeห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Can I ask to postpone paying the room rent this month?
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔnการจ่ายgaan-jàaiค่าเทอมkâa-təəmออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
I need to ask to postpone paying the tuition fee for now.
ธนาคารtá-naa-kaanไม่mâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiลูกค้าlûuk-káaผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔnการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîiเกินgəənสามเดือนsǎam-dʉʉan
The bank does not allow customers to delay their debt payments for more than three months.
เลิกlə̂əkหาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âangเพื่อpʉ̂ʉaผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔnเวลาwee-laaส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
Stop looking for excuses to delay the project deadline; we need to finish it by tomorrow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผัดpàtผัดpàt1[to] stir-fry [sth]2stir-fry; stir-fried dish3[to] postpone; put off; delay[to] stir-fry [sth]Part 1
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1[to] pay in installments2[to] ease; relax; lessen; slacken3[to] defer; extend time; postpone[to] pay in installmentsPart 2
ผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔnผัดผ่อนpàt-pɔ̀ɔn[to] postpone; [to] put off; [to] defer[to] postpone; [to] put off; [to] deferWord