ปักษาชาติ(bpàk-săa-châat)
Meanings
1NounC1
bird; avian species
A bird; birds in general or the avian species (typically used in formal, literary, or poetic contexts)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatbird; avian speciesหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)นกnókนกnók1classifier for birds (ตัว)2[to] get stood up; miss out (slang)3birdทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1all (following a pronoun)2all; all theที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavens
In this poem, the word 'pak-sa-chat' refers to all the birds flying in the sky.
3 more examplesShow less
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตร้อนชื้นkèt rón chéun
This documentary presents the diversity of avian species living in the tropics.
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngหมู่mòoปักษาชาติbpàk-săa-châatที่têeเริงร่าrerng râaในnaiยามyaamวสันตฤดูwà-săn-doh-rí-dooเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหวังkwaam wăngและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
Poets often describe the beauty of flocks of birds rejoicing in the spring to convey hope and new beginnings.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpเสียงร้องsĭiang róngของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatนานาพันธุ์naa-naa panถือเป็นtĕu bpenมนต์ขลังmon klăngที่têeปลุกbplùkธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Amidst the dead silence of the virgin forest, the calls of various avian species are considered a magic spell that awakens nature to life.
Related Words
Word Breakdown
+
ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatbird; avian species