ปวดตับ
bpùuat-dtàpMeaning
1Verb
feel anguished or exasperated
Feel emotionally distressed or exasperated by a situation.
Examples
ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpfeel anguished or exasperatedพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1male lead; leading man; hero (of a story)2the star; main attraction (figurative)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt[to] misunderstand; misinterpretซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)ๆ-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนดูkon dooคนดูkon dooviewer; spectator; audienceเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4[to] be short of breath (medical)แทนtaenแทนtaen1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf of
This drama is exasperating; the male lead keeps misunderstanding things until viewers feel worn out for him.
1 more exampleShow less
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛงานngaanชุดchútนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก็gɔ̂ปวดตับbpùuat-dtàpแล้วlɛ́ɛo
Just thinking about having to go through and fix this batch of work again already exasperates me.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpfeel anguished or exasperatedfeel anguished or exasperatedWord