ปลาค่อ
bplaa-kɔ̂ɔMeaning
1NounB2
snakehead fish
A type of freshwater fish, also known as snakehead fish; a regional name for ปลาช่อนปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnsnakehead fish; striped snakehead (plaa chôn).
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (spicy-sour Thai soup)ปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔsnakehead fishให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This evening, Mom is going to cook Tom Yum with snakehead fish. It's very delicious.
3 more examplesShow less
คนkonที่นี่têe nêeเรียกrîakปลาช่อนbplaa chɔ̂nว่าwâaปลาค่อbplaa kôrแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuปลาbplaaชนิดchá-nítเดียวกันdiao gan
People here call 'plaa chôn' 'plaa khò', but they are actually the same type of fish.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaในnaiหนองน้ำnɔ̌ɔng-náamหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔตัวใหญ่dtuua-yàiยักษ์yákอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
The villagers say that a giant snakehead fish has been living in the swamp behind the village for many decades.
การขุดลอกgaan kùt lôkคลองklongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาค่อbplaa kôrและláeปลาbplaaพื้นเมืองpéun meuuangอื่นๆèun èun
The dredging of the canal has impacted the natural habitats of the snakehead fish and other native fish species.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bplaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |