ประสานงา(bprà-săan ngaa)
Meanings
1VerbB2
[to] lock tusks; collide head-on
to lock tusks when fighting, as elephants do; by extension, to collide head-on or crash directly into each other, especially vehicles
Examples
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpickup truckประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa1[to] clash; [to] confront2[to] lock tusks; collide head-onกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktruck; lorryเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time noun)2last night (time reference)
The pickup truck collided head-on with a truck last night.
3 more examplesShow less
ช้างป่าcháang bpàaสองsŏngตัวdtuuaวิ่งwîngเข้าkâoประสานงาbprà-săan ngaaกันganอย่างรุนแรงyàang run raeng
Two wild elephants ran and locked tusks violently.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètรถตู้rót dtûuประสานงาbprà-săan ngaaกับgàpรถบัสrót bátทำให้tam hâiมีmeeผู้ได้รับบาดเจ็บpôo dâi ráp bàat jèpหลายรายlăai raai
The head-on collision between a van and a bus resulted in several injuries.
ถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeมักจะmák jàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถrótประสานงาbprà-săan ngaaกันganบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwไม่มีmâi meeเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏn
Head-on car collisions happen frequently on this road because there is no traffic island.
2VerbC1
[to] clash; [to] confront
to clash; to confront each other directly in a conflict or fierce argument (derived from the literal meaning of elephants locking tusks)
Examples
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekdepartment head; section chiefสองsŏngสองsŏng1second2two; 2คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa1[to] clash; [to] confront2[to] lock tusks; collide head-onกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkกลางglaangกลางglaang1amid; in the midst of; mid-2middle; center3in the middle; in the center4middle; centralที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting venue/room2meeting; conference (event)3the assembly; the body
The two department heads clashed right in the middle of the meeting.
3 more examplesShow less
เขาkăoไม่mâiยอมyomลดราวาศอกlót raa waa sòkและláeพร้อมprómที่จะtêe jàประสานงาbprà-săan ngaaกับgàpทุกคนtúk konที่têeขัดขวางkàt kwăang
He refuses to yield and is ready to clash with anyone who gets in his way.
การประสานgaan bprà-săanงาngaaกันganระหว่างrá-wàangฝ่ายค้านfàai káanและláeรัฐบาลrát-tà-baanในnaiสภาsà-paaเมื่อวานนี้mêuua waan néeดุเดือดdù dèuuatถึงขั้นtĕung kânต้องdtôngพักpákการประชุมgaan bprà-chum
The clash between the opposition and the government in the parliament yesterday was so fierce that the session had to be suspended.
แม้ว่าmáe wâaทั้งสองtáng sŏngบริษัทbò-rí-sàtจะjàเคยkoeiเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítกันganมาก่อนmaa gònแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpต้องdtôngมาmaaประสานงาbprà-săan ngaaกันganเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
Although the two companies were formerly allies, they now have to clash with each other to compete for market share.
Word Breakdown
+
ประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa[to] lock tusks; collide head-on