ปฐมเทศนา(bpà-tŏm-tâyt-sà-năa)
Meanings
1NounB2
the Buddha’s first sermon
The first sermon delivered by the Buddha after enlightenment, traditionally identified as the Dhammacakkappavattana Sutta, given to the five ascetics at Isipatana (Sarnath).
Examples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] present; exhibit2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] show; demonstrateปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năathe Buddha’s first sermonแก่gàeแก่gàe1mature; fully grown; old (plant parts or produce)2old (age)3to; toward (recipient/affected party)4for; with regard to5dark (color); strong (drink)ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keethe Five Ascetics (Buddhism)ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâaall fiveที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanIsipatana Deer Park (Sarnath)
The Buddha delivered the first sermon to the five ascetics at Isipatana Deer Park.
3 more examplesShow less
ในnaiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàระลึกถึงrá-léuk tèungวันที่wan tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năa
On Asalha Puja Day, Buddhists commemorate the day the Buddha delivered his first sermon.
การแสดงgaan sà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaถือเป็นtĕu bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแห่งhàengการประกาศgaan bprà-gàatพระศาสนาprá sàat-sà-năaและláeทำให้tam hâiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiครบองค์króp ongสามsăamเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
The delivery of the first sermon is considered the beginning of the propagation of the religion and completed the Triple Gem for the first time.
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanในnaiปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaคือkeuธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotซึ่งsêungว่าด้วยwâa dûuaiอริยสัจà-rí-yá-sàt4อันเป็นan bpenแก่นgàenของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
The core content of the first sermon is the Dhammacakkappavattana Sutta, which deals with the Four Noble Truths, the essence of Buddhism.
Related Words
Similar Meaning
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotDhammacakkappavattana Sutta (the Buddha’s first sermon)
Dhammacakkappavattana Sutta (the Buddha’s first sermon)
การปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năa1giving a first sermon2the delivery of the Buddha’s first sermon
- giving a first sermon
- the delivery of the Buddha’s first sermon
Word Breakdown
+
ปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năathe Buddha’s first sermon