บ้านหอม
bâan-hɔ̌ɔmMeaning
1NounA2
a house that smells pleasant
a home with a pleasant, fragrant smell (for example from flowers, incense, or cooking)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)บ้านหอมbâan-hɔ̌ɔmบ้านหอมbâan-hɔ̌ɔma house that smells pleasantมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I really like your house. It's a very fragrant home.
3 more examplesShow less
บ้านbâanของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenบ้านหอมbâan-hɔ̌ɔmเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เธอtəəชอบchɔ̂ɔpจุดjùtเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔm
Her house is always a fragrant home because she likes to light scented candles.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiกลิ่นglìnอาหารaa-hǎanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiบ้านหอมbâan-hɔ̌ɔmน่าอยู่nâa-yùuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
As soon as I opened the door, the smell of food immediately made the house fragrant and welcoming.
การได้gaan dâiอยู่yòoในบ้านnai bâanหอมๆhŏm hŏmที่têeมีmeeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeตอนเช้าdton cháaoทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
Being in a fragrant home with the smell of coffee in the morning makes me feel very happy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedhouse; homePart 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3[to] give [sb] a sniffing kiss4onion; shallot; spring onionfragrant; pleasantly scentedPart 2
บ้านหอมbâan-hɔ̌ɔmบ้านหอมbâan-hɔ̌ɔma house that smells pleasanta house that smells pleasantWord