บ่ออก
bò òkMeaning
1VerbB2
(Isan/Lao) [to] not come out; fail to be produced; cannot recall
An Isan/Lao form of standard Thai 'ไม่ออก', meaning that something does not come out, emerge, get produced, or be solved. Often used after a verb to show failure to achieve the result, e.g., a stain won't wash out, a sound won't come out, or you can't recall an idea (คิดบ่ออก).
Examples
ถามtăamถามtăam[to] ask; inquireว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชื่อchêuชื่อchêu1name2[to] be named; be called3reputation; renownอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1What did you say?2What?!นึกnéukนึกnéuk1[to] think of; imagine2[to] recall; remember3[to] think; suppose; assume4[to] feel like (doing); have the impulse5[to] consider; reflectชื่อchêuชื่อchêu1name2[to] be named; be called3reputation; renownเขาบ่kăo bòrออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
You asked what his name was? I just can't recall his name at all.
3 more examplesShow less
ซักผ้าsák pâaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeคราบkrâapกาแฟgaa-faeบนbonเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeยังyangติดแน่นdtìt nâenซักsákบ่ออกbò òkเลยloie
I've washed it many times, but this coffee stain on the shirt is still stuck fast and won't wash out.
เพลงplayngนี้néeท่อนฮุคtôn húkร้องróngว่าwâaยังไงyang ngaiนะnáพยายามpá-yaa-yaamนึกnéukเนื้อเพลงnéuua plengตั้งนานdtâng naanก็gâwนึกnéukบ่ออกbò òkสักทีsàk tee
How does the chorus of this song go? I've been trying to recall the lyrics for a long time but just can't get them.
โจทย์jòhtคณิตká-nítข้อkôนี้néeยากคักyâak kákหลายlăaiนั่งnângคิดkítมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoยังyangแก้gâeบ่ออกbò òk
This math problem is really difficult. I've been sitting here thinking for an hour and still can't solve it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bò
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)not; no (Isan/Northern particle)Part 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
บ่ออกbò òkบ่ออกbò òk(Isan/Lao) [to] not come out; fail to be produced; cannot recall(Isan/Lao) [to] not come out; fail to be produced; cannot recallWord