บรรยากาศลึกลับ(ban-yaa-gàat léuk láp)
Meanings
1NounB2
mysterious atmosphere
an environment or feeling that seems secretive, puzzling, or hard to understand
Examples
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1old house2former homeหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápmysterious atmosphereไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2bravely; boldly3seedling; young plant4to dareเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ใกล้glâiใกล้glâi1[to] be near; be close to2near; close (in distance/time/resemblance)
That old house has a mysterious atmosphere; nobody dares to go near it.
3 more examplesShow less
พอporเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiป่าลึกbpàa léukบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápก็gâwเริ่มrêrmทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
As we walked deeper into the forest, the mysterious atmosphere started to make us feel uneasy.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการสร้างgaan sâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápที่têeชวนให้chuan hâiผู้อ่านpôo àanติดตามdtìt dtaamค้นหาkón hăaความจริงkwaam jing
This novel successfully creates a mysterious atmosphere that entices readers to follow along and discover the truth.
การประชุมgaan bprà-chumลับlápของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีmeeบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiซึ่งsêungทำให้tam hâiผมpŏmอึดอัดèut àt
Their secret meeting had a mysterious atmosphere filled with distrust, which made me uncomfortable.
Word Breakdown
+
บรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápmysterious atmosphere