บทพระราชนิพนธ์(bòt prá-râat-chá-ní-pon)
Meanings
1NounC1
royal composition; royal literary work
an honorific term for a literary text or composition authored by a monarch or another royal person entitled to the term พระราชนิพนธ์พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponwork authored by a king; royal composition.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroomคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Teacher (respectful title or address)2teacher (polite/honorific)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)อ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponroyal composition; royal literary workในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaKing Vajiravudh (Rama VI)
Today in class, the teacher had us read a royal composition by King Rama VI.
3 more examplesShow less
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrêuuangเมื่อmêuuaข้าพเจ้าkâa-pá-jâoจากjàakสยามsà-yăamมาสู่maa sòoสวิทเซอร์serแลนด์laenสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเยาว์wai yaoของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâo
The royal composition "When I Left Siam for Switzerland" reflects the childhood memories of King Rama IX.
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponหลายlăaiเรื่องrêuuangในnaiแบบเรียนbàep riianวรรณคดีwan-ná-ká-deeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săaและláeแฝงfăengปรัชญาbpràt-yaaที่têeลึกซึ้งléuk séung
Many royal compositions in literature textbooks are praised for their aesthetic language and profound underlying philosophy.
ฉันchănชื่นชอบchêun chôpบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponเพลงplayngในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่ละdtàe láเพลงplayngมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeไพเราะpai-róและláeมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séung
I am particularly fond of the royal song compositions by King Rama IX; each song has a beautiful melody and carries a deep meaning.
Word Breakdown
+
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponroyal composition; royal literary work