น่าห่วง
nâa-hùuangMeaning
1AdjectiveB1
worrying; worrisome; a cause for concern
describing something that causes worry; worrisome; a cause for concern.
Examples
อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1state of being ill2symptoms of illnessของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsน่าห่วงnâa-hùuangน่าห่วงnâa-hùuangworrying; worrisome; a cause for concernมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
His illness is very worrisome.
3 more examplesShow less
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmน่าห่วงnâa-hùuangแล้วlɛ́ɛo
The flood situation in many provinces is becoming worrisome now.
การที่gaan têeเด็กๆdèk dèkใช้เวลาchái way-laaอยู่yòoกับgàpหน้าจอnâa joมือถือmeuu tĕuuมากเกินไปmâak gern bpaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าห่วงnâa hùuang
The fact that children spend too much time on mobile phone screens is a cause for concern.
ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่าห่วงnâa-hùuangอย่างยิ่งyàang-yîng
The long-term effects of global warming on the ecosystem is an extremely worrisome issue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional holdring; hoop; loopPart 2
น่าห่วงnâa-hùuangน่าห่วงnâa-hùuangworrying; worrisome; a cause for concernworrying; worrisome; a cause for concernWord