นาวิก
naa-wíkMeaning
1NounB2
sailor; mariner (formal)
A person who works aboard a ship as a member of its crew.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นาวิกnaa-wíkนาวิกnaa-wíksailor; mariner (formal)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káacargo ship; freighterจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainห่างบ้านhàang-bâanห่างบ้านhàang-bâanaway from homeครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particleหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moon
His father is a crew member on a cargo ship, so he has to spend several months away from home at a time.
3 more examplesShow less
นาวิกnaa-wíkบนbonเรือrʉʉaลำlamนี้níiทำงานtam-ngaanเป็นbpenกะgàและlɛ́ผลัดกันplàt-ganพักpákตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang
The crew members on this ship work in shifts and take turns resting throughout the voyage.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaเผชิญpà-chəənคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛngนาวิกnaa-wíkทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngกัปตันgàp-dtanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
When the ship encounters rough seas, every crew member must follow the captain’s orders to keep the ship and its passengers safe.
แม้mɛ́ɛจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเดินเรือdəən-rʉʉaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiนาวิกnaa-wíkผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังyangตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnช่วยชีวิตchûuai-chii-wítอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
Despite having years of experience at sea, this crew member still carefully checks the lifesaving equipment before leaving port.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นาวิกnaa-wíkนาวิกnaa-wíksailor; mariner (formal)sailor; mariner (formal)Word