ท้องแฟบ
tɔ́ɔng-fɛ̂ɛpMeanings
1AdjectiveA2
flat-bellied; hollow-bellied
Having a belly that is flat or drawn inward rather than rounded or swollen.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛp1flat-bellied; hollow-bellied2hungry; empty-stomached (informal)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockพุงpungพุงpungbelly; tummy (informal)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
She has a completely flat stomach.
3 more examplesShow less
She sucked in her stomach until it was flat before taking the photo.
He used to have a belly, but now his stomach is flat.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanจนjonท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiเคยkəəiคับkápก็gɔ̂ใส่สบายsài-sà-baaiขึ้นkʉ̂n
He exercised every day until his stomach became flat, and the shirts that used to be tight now fit more comfortably.
2AdjectiveA2
hungry; empty-stomached (informal)
Having an empty stomach or feeling hungry from not having eaten.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หิวhǐuหิวhǐu1hungry2[to] be hungry; feel hungryจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛp1flat-bellied; hollow-bellied2hungry; empty-stomached (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I'm starving; my stomach is completely empty.
3 more examplesShow less
I haven't had breakfast yet, and now I'm really hungry.
Let's hurry and get something to eat. I'm starving.
วันนี้wan-níiงานยุ่งngaan-yûngจนjonไม่ได้mâi-dâaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiกลับบ้านglàp-bâanก็gɔ̂ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpแล้วlɛ́ɛo
I was so busy at work today that I missed lunch, and by the time I got home, I was starving.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 1
+
แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1deflated; flat (from loss of air)2[to] lose air; go flat3sunken; shrunken; not full (colloquial)4sluggish; flat (figurative)deflated; flat (from loss of air)Part 2
ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpflat-bellied; hollow-belliedflat-bellied; hollow-belliedWord