ทำฮัจญ์(tam hát)
Meanings
1VerbB1
[to] perform the Hajj pilgrimage
to perform the Muslim pilgrimage to Mecca (Hajj) by carrying out its prescribed rites
Examples
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทำฮัจญ์tam hátทำฮัจญ์tam hát[to] perform the Hajj pilgrimageที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateซาอุดีอาระเบียsaa-ù-dee à-rá-bee-aซาอุดีอาระเบียsaa-ù-dee à-rá-bee-aSaudi Arabia
Last year, my grandfather and grandmother went to perform Hajj in Saudi Arabia.
3 more examplesShow less
คุณพ่อkun pâwของฉันkŏng chănเก็บเงินgèp ngernมาmaaหลายlăaiปีbpeeเพราะpráwตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiทำฮัจญ์tam hátกับgàpคุณแม่kun mâe
My father has been saving money for many years because he intends to perform Hajj with my mother.
การทำgaan tamฮัจญ์hátเป็นbpenหน้าที่nâa têeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทุกคนtúk konที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทั้งtángทางtaangร่างกายrâang gaaiและláeการเงินgaan-ngern
Performing Hajj is a religious duty for every Muslim who is physically and financially able.
ผู้pôoที่têeจะjàเดินทางdern taangไปbpaiทำฮัจญ์tam hátต้องdtôngจัดการjàt gaanภาระpaa-ráหนี้สินnêe sĭnของkŏngตนdtonให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiและláeดูแลdoo laeให้hâiครอบครัวkrôp kruuaมีmeeปัจจัยbpàt-jaiยังชีพyang chêepเพียงพอpiiang porระหว่างที่rá-wàang têeตนdtonไม่อยู่mâi yòo
Those who intend to perform Hajj must settle their debts and ensure their family has sufficient provisions during their absence.
Related Words
Word Breakdown
+
ทำฮัจญ์tam hátทำฮัจญ์tam hát[to] perform the Hajj pilgrimage