ทานเล่น
taan-lênMeaning
1VerbB1
[to] snack
to eat a small amount of food between main meals.
Examples
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoonฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทานtaanทานtaan1[to] eat; consume (polite)2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)
In the afternoon, I like to snack on fruit.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมปังกรอบkà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔpมาmaaไว้wáiทานเล่นtaan-lênตอนdtɔɔnดูหนังduu-nǎngคืนนี้kʉʉn-níi
I bought some crackers to snack on while watching the movie tonight.
เธอtəəมีmiiนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpทานtaanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเล่นlênเวลาwee-laaเครียดkrîiatซึ่งsʉ̂ngเธอtəəก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaมันmanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
She has a habit of snacking on sweets when she's stressed, which she knows isn't very good for her health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทานtaanทานtaan1[to] eat; consume (polite)2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’)[to] eat; consume (polite)Part 1
+
เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)[to] play; have funPart 2
ทานเล่นtaan-lênทานเล่นtaan-lên[to] snack[to] snackWord