ทางวัตถุ(taang wát-tù)
Meanings
1AdjectiveB2
material; physical
related to physical objects, money, or possessions, as opposed to spiritual or intellectual matters.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk[to] be happyทางวัตถุtaang wát-tùทางวัตถุtaang wát-tùmaterial; physicalแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ในใจnai jaiในใจnai jaiinwardly; to oneselfกลับglàpกลับglàp1contrary; on the contrary2[to] return; go/come back3[to] turn over/flip/reverse4back; in returnรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1meaningless; hollow (figurative)2blank; devoid of content3empty; vacant
He has material happiness, but feels empty inside.
3 more examplesShow less
ความkwaamช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeทางวัตถุtaang wát-tùแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jaiด้วยdûuay
Aid for disaster victims is not just material, but also includes moral support.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâaiวัดค่าwát kâaได้dâiจากjàakความมั่งคั่งkwaam mâng kângทางวัตถุtaang wát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Many people believe that success in life cannot be measured by material wealth alone.
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangแขนงkà-năengสอนsŏnให้เราhâi raoปล่อยวางbplòi waangจากjàakความผูกพันkwaam pòok panทางวัตถุtaang wát-tùเพื่อpêuuaค้นพบkón pópความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jing
Some philosophies teach us to let go of material attachments to find true happiness.
Word Breakdown
+
ทางวัตถุtaang wát-tùทางวัตถุtaang wát-tùmaterial; physical