ทะลุปรุโปร่ง(tá-lú bprù bpròhng)
Meanings
1AdjectiveB2
transparent; see-through; clear
Physically transparent, clear, or perforated to the point where one can see through completely.
Examples
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutshirt (with collar and buttons)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1[to] see; make out; spot2[to] be visible; be in view3[to] perceive; realize; recognize4[to] foresee; anticipate; envisionข้างในkâang naiข้างในkâang nai1inside; within2the inside; the interior3inside (of); withinได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1transparent; see-through; clear2transparent; open and clear (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This white shirt is so thin you can see through it completely.
2AdjectiveC1
transparent; open and clear (figurative)
Figuratively transparent; completely clear, open, and honest, with nothing hidden or ambiguous. (e.g., a transparent process, a clear explanation).
Examples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1should; ought to (advice/duty/appropriateness)2be supposed/expected to; should (by rule, plan, or normal circumstances)ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1transparent; see-through; clear2transparent; open and clear (figurative)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1match; coincide; agree2[to] match; coincide (with)
The company's policies should be transparent so that all employees have a common understanding.
Related Words
Similar Meaning
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparent; clear (see-through)2transparent; open (honest)3airy; well-ventilated; bright
- transparent; clear (see-through)
- transparent; open (honest)
- airy; well-ventilated; bright
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1[to] reveal; disclose; make public2open; frank; candid3openly; publicly; candidly
- [to] reveal; disclose; make public
- open; frank; candid
- openly; publicly; candidly
ถ่องแท้tòng táeถ่องแท้tòng táetruly; thoroughly; exact; deep
truly; thoroughly; exact; deep
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1straightforward; frank2straightforwardly; frankly
- straightforward; frank
- straightforwardly; frankly
ใสsăiใสsăi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3pure; innocent (character)4clear; ringing (sound)
- clear; transparent
- bright; radiant (appearance)
- pure; innocent (character)
- clear; ringing (sound)
Word Breakdown
+
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngtransparent; see-through; clear