ปรุโปร่ง
bprù bpròng
Meanings
1NounB1
transparent; see-through
allowing light to pass through so that objects behind can be seen; transparent or see-through.
Examples
กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparent; see-through2clear; open (of a situation)3porous; perforated; airy4clear-headed; relieved (of worry)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1[to] see; make out; spot2[to] be visible; be in view3[to] perceive; realize; recognize4[to] foresee; anticipate; envisionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsข้างในkâang naiข้างในkâang nai1inside; within2the inside; the interior3inside (of); withinได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
This plastic box is so transparent that you can see the things inside.
2NounB2
clear; open (of a situation)
easy to perceive or understand; clear and with nothing hidden, often used to describe a situation, plan, or process.
Examples
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanaction plan; operational planของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparent; see-through2clear; open (of a situation)3porous; perforated; airy4clear-headed; relieved (of worry)และláeและláeand (coordinating)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaieasy to understand
The implementation plan for this project is clear and easy to understand.
3NounB2
porous; perforated; airy
having many small holes so that air or light can pass through; perforated or airy (e.g., netted fabric, lattice, or a well-ventilated space).
Examples
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtconcert ticketจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)รอยroiรอยroi1mark; stain2trace; sign3line; groove; crease4scar5track; footprintปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparent; see-through2clear; open (of a situation)3porous; perforated; airy4clear-headed; relieved (of worry)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in the middle; centrally2central; middle (located at the center)3the middle; the centerเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatฉีกchèekฉีกchèek1[to] tear open2[to] break with; go against (figurative)3[to] tear; ripแบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartครึ่งkrêungครึ่งkrêung1half (50%)2half (modifier)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicated
The concert ticket has a perforated line in the middle so it can be easily torn in half.
4NounB2
clear-headed; relieved (of worry)
feeling mentally clear and free from worry; with an untroubled, light mind.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1[to] ventilate; vent (air/heat)2[to] drain; discharge (liquid)3[to] express; let out (feelings)4[to] color; shade; blend (art)5[to] sell off; dispose of stockปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1brain (organ)2intelligence; intellect; brains3the brains (of a group)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparent; see-through2clear; open (of a situation)3porous; perforated; airy4clear-headed; relieved (of worry)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After venting my problems to a friend, I felt my mind become much clearer.
Related Words
Similar Meaning
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparent; clear (see-through)2transparent; open (honest)3airy; well-ventilated; bright
- transparent; clear (see-through)
- transparent; open (honest)
- airy; well-ventilated; bright
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1clear (sky/air)2at ease; relieved; clear-minded
- clear (sky/air)
- at ease; relieved; clear-minded
โล่งlôhngโล่งlôhng1open; spacious; clear2clear (of traffic or crowd)3relieved; at ease4well-ventilated; airy
- open; spacious; clear
- clear (of traffic or crowd)
- relieved; at ease
- well-ventilated; airy
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1airy; well-ventilated2transparent; translucent; sheer3open; unobstructed4bright-sounding (music)5open; spacious (room/area)
- airy; well-ventilated
- transparent; translucent; sheer
- open; unobstructed
- bright-sounding (music)
- open; spacious (room/area)
Word Breakdown
+
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròngtransparent; see-through