ทหารเวร
tá-hǎan-weenMeaning
1NounB1
duty soldier; soldier on duty
a soldier assigned to a duty shift, such as guard duty, watch, or orderly tasks.
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ทหารเวรtá-hǎan-weenทหารเวรtá-hǎan-weenduty soldier; soldier on dutyเฝ้าfâoเฝ้าfâo1[to] watch over; guard; keep; monitor2keep (doing); continually3[to] await; watch forโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangwarehouse; storage buildingอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1weapon2means/asset used to gain advantage (figurative)
Tonight, he has to be the soldier on duty guarding the armory.
3 more examplesShow less
ทหารเวรtá-hǎan-weenที่ประตูtîi-bprà-dtuuหน้าnâaค่ายkâaiมีหน้าที่mii-nâa-tîiตรวจdtrùuatบัตรbàtทุกคนtúk-konที่tîiผ่านเข้าออกpàan-kâo-ɔ̀ɔk
The duty soldier at the front gate is responsible for checking the ID of everyone who passes through.
เสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpดังขึ้นdang-kʉ̂nตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kทำให้tam-hâiทหารเวรtá-hǎan-weenที่tîiกำลังgam-langง่วงngûuangต้องdtɔ̂ngสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn
The phone rang late at night, startling the sleepy soldier on watch.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaเน้นย้ำnén-yámว่าwâaทหารเวรtá-hǎan-weenต้องมีdtɔ̂ng-miiความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับrápสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
The commanding officer emphasized that the soldiers on duty must be alert and ready for emergency situations at all times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทหารเวร said ทะ-หาน-เวร?
tá-hǎan-ween
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)soldier; service memberPart 1
+
เวรweenเวรween1duty; duty shift; rotation2karma; retribution3damn; crap (mild curse)4enmity; hostility; vengeanceduty; duty shift; rotationPart 2
ทหารเวรtá-hǎan-weenทหารเวรtá-hǎan-weenduty soldier; soldier on dutyduty soldier; soldier on dutyWord