ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)
Meanings
1VerbB1
[to] take a close-up shot
to take a photograph or film a scene from a short distance; to shoot a close-up.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâi[to] take a close-up shotดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
I really want to take a close-up photo of this flower.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
If you want to see the details on the insect's face, you have to shoot it in close-up.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
The director told the cameraman to take a close-up shot of the actor's eyes to show sadness.
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
Using a macro lens is essential for taking high-quality, distortion-free close-up shots of small objects.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâi[to] take a close-up shot