ถังพัก
tǎng-pákMeaning
1NounB2
holding tank; cistern
a tank or reservoir used for temporarily storing water or other fluids, such as a water holding tank in a plumbing system or a toilet cistern
Examples
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaaplumber; plumbing technicianบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1a water leak2[to] leak (water)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákholding tank; cisternของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôokflush toilet
The plumber said the water is leaking from the toilet cistern.
3 more examplesShow less
คอนโดkɔɔn-dooของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Our condo has a large water holding tank on the roof.
โครงการบ้านจัดสรรkroong-gaan-bâan-jàt-sǎnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
This housing project is designed with an underground holding tank to reserve water for use during the dry season.
หากhàakลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักtǎng-pákน้ำnáamทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปั๊มน้ำbpám-náamทำงานtam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
If the float valve in the holding tank malfunctions, it may cause the water pump to run continuously and get damaged.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tankscontainer; bucket; bin; tankPart 1
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2[to] stay; lodge3[to] pause; put [sth] on hold4interval; stretch; spell[to] rest; take a breakPart 2
ถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákholding tank; cisternholding tank; cisternWord