ตัดบัญชี(dtàt ban-chee)

Meanings

1VerbB2

[to] debit/charge [sth] to an account; [to] deduct from an account

To take money out of an account, often automatically, to pay a bill or fee; to charge an amount to an account.

Examples

ค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètinternet service feeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanbank accountของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the month3month-end payday (colloq.)
The internet service fee is charged to my bank account at the end of every month.
2VerbB2

[to] close an account

To end an account formally so it is no longer active.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1to not use; didn’t use2didn’t get to use; couldn’t use3unused; not in useบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time agoเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1[to] debit/charge [sth] to an account; [to] deduct from an account2[to] write off a debt3[to] close an account
I haven't used this account for a long time, so I'm going to the bank to request to close it.
3VerbC1

[to] write off a debt

To remove a debt from the books because it is unlikely to be collected.

Examples

ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1debtor2accounts receivable (collective); debtor accountคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personหนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1[to] debit/charge [sth] to an account; [to] deduct from an account2[to] write off a debt3[to] close an accountหนี้nêeหนี้nêedebt; liabilityก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe[to] be in debt; [to] owe [sb] [sth]สูญsŏonสูญsŏon1lost; wasted; gone2to vanish; be lost3become extinct
This debtor has fled; the company will likely have to write this debt off as a bad debt.

Related Words

Word Breakdown

ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossPart 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)Part 2
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee[to] debit/charge [sth] to an account; [to] deduct from an account