ตลาดน้ำดำเนินสะดวก(dtà-làat náam dam-nern sà-dùuak)
Meanings
1Proper nounB2
Damnoen Saduak Floating Market
a famous floating market in Damnoen Saduak District, Ratchaburi Province, Thailand, where vendors sell food and goods from boats along canals; a popular tourist attraction
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakDamnoen Saduak Floating Marketกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
Tomorrow, we are going on a trip to Damnoen Saduak Floating Market.
3 more examplesShow less
ฉันchănอยากyàakลองlongกินginก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaที่têeตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuak
I want to try eating boat noodles at Damnoen Saduak Floating Market.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแต่dtàeก็gâwยังyangคุ้มค่าkúm kâaที่จะtêe jàไปเยือนbpai yeuuanสักครั้งsàk kráng
Although Damnoen Saduak Floating Market is very crowded with tourists, it's still worth visiting once.
ตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiเห็นภาพhĕn pâapวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermริมคลองrim klongแม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeความเป็นkwaam bpenเชิงพาณิชย์cherng paa-nítสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
Damnoen Saduak Floating Market gives tourists a glimpse of the traditional way of life along the canals, even though it has now become highly commercial.
Word Breakdown
+
+
ตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakDamnoen Saduak Floating Market