ตลอดลำ
dtà-lɔ̀ɔt-lamMeaning
1AdverbB1
throughout the entire vessel/aircraft
along the entire length of a ship or aircraft; throughout the whole vessel
Examples
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[to] paint (a surface)ฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2light blue; sky blue3heaven; divine realmสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (weather)4clear (sound/voice)5bright; promisingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamthroughout the entire vessel/aircraft
The boat was painted bright blue along its entire length.
3 more examplesShow less
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binเดินdəənตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
The flight attendants walked along the entire length of the aircraft to check on the passengers.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นสบายyen-sà-baaiตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
The air conditioning system works well, making it feel cool and comfortable throughout the aircraft.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
The engineering team inspected the aircraft's fuselage structure along its entire length to find any potential invisible damage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตลอดลำ said ตะ-หลอด-ลัม?
dtà-lɔ̀ɔt-lam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)throughout; continuously; all the timePart 1
+
ลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instrumentsPart 2
ตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamthroughout the entire vessel/aircraftthroughout the entire vessel/aircraftWord