ดักหลัง(dàk lăng)
Meanings
1VerbB1
[to] ambush from behind; lie in wait behind
to wait in hiding and then attack or catch someone from behind
Examples
แมวmaeoแมวmaeocatซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1[to] lie low; keep a low profile2[to] hide (oneself); go into hidingอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1shrubbery; clump of bushes2bush; shrubเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ดักหลังdàk lăngดักหลังdàk lăng[to] ambush from behind; lie in wait behindหนูnŏoหนูnŏo1I; me (polite, childlike/feminine in Thai)2mouse; rat3you (addressing a child/younger person)
The cat was hiding behind the bush to ambush the mouse from behind.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang păenที่จะtêe jàดักหลังdàk lăngคนร้ายkon ráaiตอนที่dton têeพวกเขาpûuak kăoกำลังจะgam-lang jàหลบหนีlòp nĕe
The police planned to ambush the criminals from behind as they were about to escape.
ในnaiเกมgaymซ่อนหาsôn hăaเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănชอบchôpแอบàepไปbpaiดักหลังdàk lăngคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
In the game of hide-and-seek, my friend always likes to sneak up and catch others from behind.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeของkŏngกองทัพgong tápคือkeuการgaanส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiล่อlôrข้าศึกkâa sèukแล้วláeoให้hâiทหารtá-hăanอีกèekกลุ่มglùmคอยkoiดักหลังdàk lăngโจมตีjohm dtee
The army's tactic was to send one unit to lure the enemy, while another group waited to attack them from behind.
Word Breakdown
+
ดักหลังdàk lăngดักหลังdàk lăng[to] ambush from behind; lie in wait behind