ซึนๆ
seun seunMeaning
1AdjectiveB2
aloof; indifferent; tsundere
acting aloof, cold, or indifferent, especially to hide one's true feelings or affection; emotionally guarded (derived from the Japanese term 'tsundere')
Examples
แฟนfaenแฟนfaen1romantic partner2fan; supporterฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringซึนๆseun seunซึนๆseun seunaloof; indifferent; tsundereปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirectกับใจgàp jai
My partner is a bit aloof; their words don't match their heart.
3 more examplesShow less
เขาkăoทำตัวtam dtuuaซึนๆseun seunไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นห่วงbpen hùuangเธอterมากmâakนะná
He's just acting cold like that; in reality, he cares about you a lot.
นางเอกnaang èkในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeนิสัยní-săiซึนๆseun seunชอบchôpทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiพระเอกprá àykทั้งที่táng têeแอบชอบàep chôp
The heroine in this series has a tsundere personality, liking to pretend she doesn't care about the hero even though she secretly likes him.
การที่gaan têeเขาkăoแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeซึนๆseun seunอาจàatเป็นเพราะbpen prórเขาkăoมีmeeกำแพงgam-paengในใจnai jaiและláeกลัวgluuaความผิดหวังkwaam pìt wăngในnaiความรักkwaam rák
His emotionally guarded behavior might be because he has a wall built up in his mind and fears romantic disappointment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซึนๆ said ซึน-ซึน?
seun seun
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
seun
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |