ซะฮูร์
sá-huuMeaning
1NounB1
Suhoor (pre-dawn meal)
The meal consumed early in the morning by Muslims before fasting begins, especially during the month of Ramadan.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa[to] wake upกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ซะฮูร์sá-huuซะฮูร์sá-huuSuhoor (pre-dawn meal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1sunrise; sunup2[to] rise (of the sun)
We have to wake up to eat Sahur before sunrise.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำหรับsǎm-ràpมื้อmʉ́ʉซะฮูร์sá-huuของkɔ̌ɔngวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiอยู่ในyùu-naiครัวkruua
Mom is in the kitchen preparing food for tomorrow's Sahur meal.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiมื้อmʉ́ʉซะฮูร์sá-huuจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoมีmiiพลังงานpá-lang-ngaanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanของkɔ̌ɔngการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òt
Eating nutritious food for the Sahur meal will help us have energy throughout the day of fasting.
แม้máeจะjàง่วงนอนngûuang nonแค่ไหนkâe năiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limก็gâwจะjàพยายามpá-yaa-yaamตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaรับประทานráp-bprà-taanซะฮูร์sà-hooเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮฺsun-náที่สำคัญtêe săm-kan
No matter how sleepy they are, Muslims will try to wake up to eat Sahur because it is considered an important Sunnah (prophetic tradition).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซะฮูร์ said ซะ-ฮู?
sá-huu
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซะsáซะsá1imperative/emphatic particle2completive/emphatic particle (colloq.)imperative/emphatic particlePart 1
+
ฮูร์huuฮูร์huu(Islam) houri; celestial companion in paradise(Islam) houri; celestial companion in paradisePart 2
ซะฮูร์sá-huuซะฮูร์sá-huuSuhoor (pre-dawn meal)Suhoor (pre-dawn meal)Word