ซะหน่อย(sá nòi)
Meanings
1ParticleB1
softening/urging particle ('go ahead and … a bit')
an informal particle placed after a verb or clause to soften a request or suggestion and encourage doing something a little or for a short while.
Examples
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)พักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòisoftening/urging particle ('go ahead and … a bit')สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle
Are you tired? Go ahead and take a little break.
Related Words
Similar Meaning
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1polite urging particle: please; just do it a bit2a little; for a short while
- polite urging particle: please; just do it a bit
- a little; for a short while
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1a bit; a little; somewhat2softening particle in requests/suggestions
- a bit; a little; somewhat
- softening particle in requests/suggestions
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1just a little2a small amount (of)
- just a little
- a small amount (of)
Word Breakdown
+
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòisoftening/urging particle ('go ahead and … a bit')