ชะเง้อ(chá-ngér)
Meanings
1VerbB2
[to] crane one's neck; [to] stretch one's neck to look
to stretch or crane one's neck in order to see something, often out of curiosity or eagerness
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2fixed; steady; unchanged (figurative)3standing; upright (posture/position)4to be fixed; remain unchanged (figurative)ชะเง้อchá-ngérชะเง้อchá-ngér[to] crane one's neck; [to] stretch one's neck to lookมองหาmong hăaมองหาmong hăa[to] look for; search for; seekเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faitrain station; railway stationอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)เกือบgèuapเกือบgèuapalmost; nearlyชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)
She stood craning her neck looking for her friend at the train station for almost an hour.
3 more examplesShow less
เด็กน้อยdèk nôiต้องdtôngชะเง้อchá-ngérคอkoเพื่อpêuuaดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพราะpráwมีmeeคนkonยืนyeunบังbangอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaเยอะมากyér mâak
The little boy had to crane his neck to see the parade because there were so many people blocking the front.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถชนกันrót chon ganดังสนั่นdang sà-nànชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánก็gâwพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérหน้าnâaออกมาòk maaดูdooทางtaangหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn
Upon hearing the loud crash of a car accident, the locals craned their necks out the windows to look out of curiosity.
เหล่าlàoแฟนคลับfaen klàpต่างdtàangพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérมองmongไปที่bpai têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaรอต้อนรับror dtôn-rápศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtที่têeกำลังจะgam-lang jàเดินออกมาdern òk maa
The fans all craned their necks toward the airport exit, eagerly waiting to welcome their favorite artist who was about to walk out.