จิตเมตตา(jìt mâyt-dtaa)

Meanings

1NounB2

loving-kindness; compassion; kind heart

a mind imbued with loving-kindness and goodwill toward others; a compassionate heart

Examples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaloving-kindness; compassion; kind heartชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)อาหารแมวaa-hăan maeoอาหารแมวaa-hăan maeocat foodจรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1vagrant; drifter2stray; homeless (animal/person)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1[to] draw; [to] tie2constantly; habitually3equal; level; even4always; invariably
My grandmother has a compassionate heart; she always likes to feed stray cats.
3 more examples
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเกิดจากgèrt jàakจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa
Helping others without expecting anything in return is something that comes from a compassionate heart.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaเพื่อที่จะpêuua têe jàดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
A good leader should possess both capability and a mind of loving-kindness to truly care for the well-being of the people.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíภาวนาpaa-wá-naaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiขัดเกลาkàt glaoและláeเสริมสร้างsĕrm sâangจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunภายในใจpaai nai jaiของเราkŏng raoได้dâi
Practicing meditation can help refine and cultivate a mind of loving-kindness within our hearts.

Related Words

Word Breakdown

จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)Part 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaloving-kindness; benevolencePart 2
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaloving-kindness; compassion; kind heart