เมตตาจิต(mâet-dtaa jìt)

Meanings

1NounC1

loving-kindness; compassionate mind

A mind or attitude filled with loving-kindness, compassion, and goodwill toward others.

Examples

เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtloving-kindness; compassionate mindมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be affected; be inconvenienced; be put out2[to] be in distress; suffer hardship; be troubledเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1[to] draw; [to] tie2constantly; habitually3equal; level; even4always; invariably
She is a person with a mind of loving-kindness, always helping those in trouble.
3 more examples
การอบรมgaan òp-romครั้งนี้kráng néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamมีmeeเมตตาจิตmâet-dtaa jìtต่อdtòเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútและláeสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
This training session aims to encourage participants to develop a mind of loving-kindness towards fellow humans and all living beings.
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánไม่mâiเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changแต่dtàeแผ่pàeไปให้bpai hâiทุกtúkชีวิตchee-wítอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
True loving-kindness does not discriminate, but extends equally to all life.
ท่ามกลางtâam glaangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeรุนแรงrun-raengการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungเมตตาจิตmâet-dtaa jìtต่อกันdtò ganเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแสงสว่างsăeng sà-wàangที่têeจุดประกายjùt bprà-gaaiความหวังkwaam wăng
In the midst of intense conflict, an expression of loving-kindness towards one another is like a light that sparks hope.

Related Words

Word Breakdown

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaloving-kindness; benevolencePart 1
+
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)Part 2
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtloving-kindness; compassionate mind