จับปลาย

jàp bplaai

Meanings

1VerbB1

[to] hold the end; grasp the tip (of sth)

to take hold of the end, edge, or tip of something with the hand; to handle only the end of something (often gently or carefully)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจับปลายjàp bplaaiจับปลายjàp bplaai[to] hold the end; grasp the tip (of sth)เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
He held the end of the rope tightly.

Word Breakdown

จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)Part 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1end; tip2the latter part; the end (time)Part 2
จับปลายjàp bplaaiจับปลายjàp bplaai[to] hold the end; grasp the tip (of sth)